1
00:00:08,284 --> 00:00:14,634
Lul� yang Bisa Berbicara

2
00:00:47,123 --> 00:00:50,385
Semua hubungan seksual terlihat
film ini didasarkan pada sialan nyata.

3
00:00:50,465 --> 00:00:54,233
Nama dan tanggal sudah ada
diubah agar tidak mengacaukan siapa pun.

4
00:00:58,587 --> 00:01:00,877
Aku adalah lubang pantat Lul�.

5
00:01:01,415 --> 00:01:04,035
Seorang gadis muda yang cantik

6
00:01:04,115 --> 00:01:06,092
yang membawa kehidupan yang cukup bermoral.

7
00:01:06,763 --> 00:01:09,155
Saya ingin bercerita tentang
suka dan dukaku

8
00:01:09,235 --> 00:01:13,861
dan aku tidak bisa menyembunyikan fakta bahwa selama ini milikku 
kesedihan jauh lebih besar daripada kegembiraanku.

9
00:01:14,614 --> 00:01:16,310
Jauh lebih banyak lagi.

10
00:01:18,444 --> 00:01:21,442
Sejak saya masih kecil,
I was used by my master

11
00:01:22,149 --> 00:01:26,326
untuk perbuatan paling kotor,
seperti yang bisa Anda bayangkan.

12
00:01:27,590 --> 00:01:30,124
Sebenarnya, tetanggaku, si Pussy,

13
00:01:30,943 --> 00:01:33,599
untuk siapa aku merasakan simpati yang mendalam,

14
00:01:34,399 --> 00:01:38,738
juga sudah, sejak awal,
beberapa tugas yang cukup menyusahkan.

15
00:01:40,648 --> 00:01:45,028
Tapi sejak tuanku mulai
menyerahkan dirinya untuk berpesta

16
00:01:45,365 --> 00:01:47,579
dengan cara yang cukup liar,

17
00:01:48,180 --> 00:01:52,578
kehidupan pasangan saya dimulai
jauh lebih menyenangkan.

18
00:01:57,850 --> 00:02:01,325
Dia dikunjungi oleh penis terbesar,

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,157
mendapat belaian semua orang

20
00:02:04,708 --> 00:02:07,310
dan dijilat oleh pria dan wanita,

21
00:02:07,570 --> 00:02:12,295
sementara aku, memiliki semua itu
kesenangan begitu dekat,

22
00:02:12,882 --> 00:02:15,763
tidak pernah mendapat suguhan sedikit pun.

23
00:02:16,620 --> 00:02:18,201
Bahkan senyuman pun tidak.

24
00:02:24,168 --> 00:02:27,928
Ketika tuanku mengabulkanku
kehormatan untuk terungkap

25
00:02:28,723 --> 00:02:31,310
satu-satunya hal baik yang dilakukannya adalah
membuatku semakin bersemangat

26
00:02:32,829 --> 00:02:35,032
sementara aku menyaksikan ciuman dan belaian,

27
00:02:35,446 --> 00:02:37,537
mengisap dan sialan,

28
00:02:39,756 --> 00:02:44,121
dengan pahitnya mengetahui
Aku adalah Cinderella tuanku.

29
00:02:45,616 --> 00:02:50,571
Saya hanya bermimpi tentang hari seseorang 
akhirnya mau memberiku perhatian.

30
00:03:11,777 --> 00:03:13,430
Hidupku menyedihkan.

31
00:03:14,668 --> 00:03:16,862
Terkadang aku melihat diriku di cermin

32
00:03:17,549 --> 00:03:20,368
dan mengira aku manis, tampan,

33
00:03:21,074 --> 00:03:23,249
layak mendapat perhatian seseorang.

34
00:03:24,499 --> 00:03:26,892
Layak mendapatkan penis yang lucu

35
00:03:26,972 --> 00:03:29,471
masuk ke dalam diriku dan menghadiahiku.

36
00:03:30,387 --> 00:03:32,533
Sama seperti pasanganku si Pussy.

37
00:03:32,613 --> 00:03:34,219
Dengan belaian.

38
00:03:34,299 --> 00:03:35,315
Dengan lembut.

39
00:03:52,911 --> 00:03:56,252
Saya iri padanya
selalu sibuk

40
00:03:57,168 --> 00:04:01,101
sementara aku berkubang dalam kesendirianku.

41
00:06:12,113 --> 00:06:14,270
Lul�, ikutlah dengan kami.

42
00:08:05,655 --> 00:08:06,643
Oh, pelacur.

43
00:08:09,666 --> 00:08:11,164
Oh, kamu pelacur.

44
00:09:44,353 --> 00:09:45,814
Oh, sungguh pelacur!

45
00:11:21,558 --> 00:11:23,336
Pelacur kecil.

46
00:11:27,566 --> 00:11:28,982
Oh, pelacur.

47
00:12:15,404 --> 00:12:16,463
Apa itu?

48
00:12:17,156 --> 00:12:18,430
Tidak ada, lanjutkan.

49
00:12:19,090 --> 00:12:20,283
Pelacur seperti itu!

50
00:12:52,237 --> 00:12:53,721
Jangan gigit aku lagi, jalang.

51
00:12:57,697 --> 00:12:58,631
Perhatikan itu.

52
00:13:07,760 --> 00:13:08,562
Pelacur!

53
00:13:22,552 --> 00:13:23,690
Ya, seperti itu.

54
00:16:16,968 --> 00:16:18,516
Oh ya, kamu pelacur.

55
00:16:20,222 --> 00:16:21,849
aku datang!

56
00:16:32,281 --> 00:16:34,707
Bagus sekali, dasar pelacur.

57
00:16:50,232 --> 00:16:51,483
Sangat bagus.

58
00:17:25,325 --> 00:17:26,855
Oh, aku datang!

59
00:17:29,205 --> 00:17:31,015
aku datang!

60
00:17:38,217 --> 00:17:39,777
aku datang!

61
00:17:43,203 --> 00:17:44,472
Itu sangat bagus.

62
00:17:47,011 --> 00:17:49,188
Bagus sekali, dasar pelacur.

63
00:18:06,511 --> 00:18:08,688
Saya merasakannya! aku merasakannya!

64
00:18:08,989 --> 00:18:10,247
aku datang lagi!

65
00:18:12,130 --> 00:18:13,397
aku datang!

66
00:18:19,098 --> 00:18:22,040
Betapa lezatnya vaginamu.

67
00:18:29,002 --> 00:18:30,878
Oh, pelacur kecilku.

68
00:18:52,730 --> 00:18:57,278
Sejenak malam itu aku menyimpan harapan

69
00:18:57,358 --> 00:19:00,216
itu jari atau lidah Lola

70
00:19:00,728 --> 00:19:02,087
akan datang kepadaku.

71
00:19:02,167 --> 00:19:03,518
Tapi itu tidak ada harapan.

72
00:19:03,993 --> 00:19:08,117
Sekali lagi aku diabaikan
dan dibenci oleh semua orang.

73
00:19:08,915 --> 00:19:10,968
Kesepianku masih akan berlanjut

74
00:19:11,349 --> 00:19:14,260
selama beberapa bulan tanpa akhir.

75
00:19:23,311 --> 00:19:24,708
Tahan.

76
00:19:27,474 --> 00:19:29,470
Ya, sekarang, sekarang. Itu saja.

77
00:20:13,992 --> 00:20:16,120
Oh, kamu pelacur sekali.

78
00:20:53,938 --> 00:20:56,381
Setelah itu pekerjaan pukulan yang mengasyikkan.

79
00:20:56,461 --> 00:20:59,874
tuanku dan temannya, Lola,
mengakhiri pesta itu.

80
00:21:00,416 --> 00:21:03,029
Temanku si Pus
basah dan senang

81
00:21:03,914 --> 00:21:07,728
dan aku, sekali lagi, ditinggalkan.

82
00:21:10,927 --> 00:21:14,055
Ayo, jalang, beri aku sesuatu
seksi tapi bagus.

83
00:21:14,135 --> 00:21:15,922
Cukup bagus untuk majalah gosip.

84
00:21:16,448 --> 00:21:17,550
Di sini.

85
00:21:17,810 --> 00:21:20,079
Baiklah baiklah.
Tetap diam.

86
00:21:22,859 --> 00:21:25,594
Mari kita lihat. Postur bagus lainnya.

87
00:21:29,006 --> 00:21:31,304
Baiklah, itu bagus.
Jangan bergerak, Lola.

88
00:21:34,293 --> 00:21:35,521
Tetap diam.

89
00:21:36,931 --> 00:21:38,203
Ayo, satu lagi.

90
00:21:38,947 --> 00:21:40,410
Kenakan pareo Anda.

91
00:21:44,370 --> 00:21:47,471
Rosalinda, seksi, duduklah.

92
00:21:50,115 --> 00:21:51,682
Ayo, tetap diam.

93
00:21:56,428 --> 00:21:57,694
Tetap.

94
00:21:58,559 --> 00:22:02,978
Tuanku dan temannya Lola
bekerja sebagai model glamor

95
00:22:03,604 --> 00:22:07,269
dan Pepe Montalbo, kekasih keduanya,
adalah fotografer mereka.

96
00:22:08,022 --> 00:22:11,201
Kali ini Lola yang mengajak
keponakan kecilnya, Rosalinda.

97
00:22:11,796 --> 00:22:13,793
Gadis yang sangat menggoda

98
00:22:14,170 --> 00:22:16,069
tapi muda dan belum berpengalaman.

99
00:22:19,508 --> 00:22:22,841
Aku bahkan tidak punya sedikitpun
kuharap dia memperhatikanku.

100
00:22:24,050 --> 00:22:26,935
Dengan pahit, aku memikirkan kesepianku
akan melanjutkan.

101
00:22:27,470 --> 00:22:29,150
Saya merasa seperti seorang bujangan tua.

102
00:22:29,919 --> 00:22:31,390
Tapi ternyata tidak seperti itu.

103
00:22:31,650 --> 00:22:34,047
Lola dan tuanku yang tak tahu malu itu,

104
00:22:34,551 --> 00:22:36,534
yang juga tidak terkendali,

105
00:22:36,614 --> 00:22:40,570
membawa beberapa pria yang mereka tinggali bersama
untuk Rosalinda yang tidak bersalah,

106
00:22:41,150 --> 00:22:46,514
dengan alasan mencoba beberapa 
pakaian untuk pemotretan berikutnya.

107
00:22:47,229 --> 00:22:51,398
Tapi aku tahu niat mereka
bukankah itu tidak bersalah.

108
00:23:31,711 --> 00:23:36,187
Segera, kedua gadis itu melompati
anak miskin dan tidak berpengalaman.

109
00:23:36,648 --> 00:23:38,777
Awalnya, dia membiarkan mereka mencobanya

110
00:23:39,470 --> 00:23:42,830
dan sulit diketahui
apa reaksinya,

111
00:23:43,650 --> 00:23:46,020
tapi kedua pelacur itu tahu betul

112
00:23:46,140 --> 00:23:48,585
titik lemah anatomi wanita,

113
00:23:49,095 --> 00:23:51,581
padahal mereka selalu mengabaikanku.

114
00:26:18,443 --> 00:26:22,360
Tiba-tiba Rosalinda menyala,
mulai bereaksi.

115
00:26:28,064 --> 00:26:31,258
Tangan pemulanya menyentuh dengan lembut
temanku si Pus.

116
00:26:31,635 --> 00:26:36,268
Jari tengahnya dengan kikuk meraba-raba 
dan ke bawah, menyerempetku di sepanjang jalan.

117
00:26:36,730 --> 00:26:38,814
Saya pikir, mungkin, secara tidak sengaja...

118
00:27:04,016 --> 00:27:07,722
Kamu punya bokong yang bagus, dasar pelacur.

119
00:27:13,926 --> 00:27:16,623
Dan kemudian, tiba-tiba,
ada kejutan besar.

120
00:27:17,956 --> 00:27:20,841
Sebuah getaran menjalar ke sekujur tubuhku

121
00:27:21,067 --> 00:27:25,376
ketika aku menyadari itu milik Rosalinda
jari di mana mencariku.

122
00:27:26,792 --> 00:27:28,743
Belaiannya bukanlah suatu kebetulan.

123
00:28:03,512 --> 00:28:05,744
Pada akhirnya hidup bersikap baik padaku.

124
00:28:05,824 --> 00:28:08,019
Saya gemetar karena kegembiraan.

125
00:28:08,099 --> 00:28:09,847
Seseorang merawatku.

126
00:28:10,035 --> 00:28:11,670
Seseorang membelaiku.

127
00:28:12,943 --> 00:28:14,736
Tidak ada hal lain yang penting.

128
00:28:16,416 --> 00:28:19,316
Sekarang Rosalinda dulu
sibuk dengan pasanganku.

129
00:28:19,941 --> 00:28:21,244
Mengapa tidak?

130
00:28:21,628 --> 00:28:23,240
Aku tidak pernah egois.

131
00:28:24,396 --> 00:28:27,274
Aku bisa merasakan bagaimana keadaan Pussy
mengerang nikmat.

132
00:28:31,979 --> 00:28:34,370
Yang saya pikir adalah
paling polos, Rosalinda,

133
00:28:34,450 --> 00:28:37,613
ternyata menjadi pelacur yang cantik.

134
00:30:26,789 --> 00:30:29,026
Pesta itu telah berlangsung sepenuhnya.

135
00:30:30,330 --> 00:30:32,055
Rosalinda yang luar biasa,

136
00:30:32,544 --> 00:30:34,864
dengan hikmah yang tidak sesuai dengan umurnya,

137
00:30:35,324 --> 00:30:38,066
menempatkan lidahnya untuk bekerja pada pasangan saya.

138
00:30:38,704 --> 00:30:39,746
Tapi tiba-tiba,

139
00:30:39,826 --> 00:30:41,973
dia mendatangiku.

140
00:30:42,177 --> 00:30:44,316
Gemetar karena terkejut dan senang

141
00:30:45,054 --> 00:30:46,908
Saya menerima upeti

142
00:30:47,134 --> 00:30:50,692
dari lidah kecil yang basah dan tajam itu.

143
00:31:07,599 --> 00:31:09,460
Biarkan aku memakan vaginamu.

144
00:31:27,890 --> 00:31:31,407
Tiba-tiba,
lidah kecil yang cantik itu

145
00:31:31,790 --> 00:31:34,539
meninggalkan pasanganku sendirian 
dan kembali padaku.

146
00:31:35,285 --> 00:31:38,178
Lebih menggairahkan dari sebelumnya.

147
00:33:03,871 --> 00:33:06,851
Terakhir, Rosalinda yang manis

148
00:33:07,810 --> 00:33:10,145
memberiku penghormatan terlengkapnya.

149
00:33:12,689 --> 00:33:14,913
Jarinya masuk ke tubuhku

150
00:33:15,530 --> 00:33:22,210
sementara lidahnya tetap senang
dalam seleraku yang paling tersembunyi.

151
00:33:48,867 --> 00:33:50,413
Menghisapnya.

152
00:33:50,493 --> 00:33:52,256
Oh, makanlah.

153
00:34:04,578 --> 00:34:06,130
Oh, persetan denganku.

154
00:34:53,860 --> 00:34:56,746
Akhirnya saya mencicipinya
rasa manis kenikmatan

155
00:34:57,410 --> 00:35:00,758
dan aku tahu segalanya
akan berbeda mulai sekarang.

156
00:35:02,549 --> 00:35:06,006
Dan aku berhutang segalanya pada gadis muda itu

157
00:35:06,601 --> 00:35:08,914
dengan mata yang murni dan polos,

158
00:35:09,964 --> 00:35:11,358
dan lidah sutra,

159
00:35:12,410 --> 00:35:15,096
yang tidak akan mudah saya lupakan.

160
00:35:19,198 --> 00:35:20,983
Tidak ada yang sama.

161
00:35:25,042 --> 00:35:27,829
Sejak saat itu

162
00:35:28,394 --> 00:35:30,066
ketika aku merasakannya

163
00:35:30,944 --> 00:35:33,618
di bagian terdalam lubangku

164
00:35:34,610 --> 00:35:36,124
upeti

165
00:35:37,675 --> 00:35:39,250
tender itu,

166
00:35:40,191 --> 00:35:40,877
manis,

167
00:35:42,908 --> 00:35:46,497
dan pada saat yang sama, anak yang sensual.

168
00:36:06,075 --> 00:36:08,387
Hidup berjalan monoton

169
00:36:08,945 --> 00:36:10,481
selama beberapa hari.

170
00:36:12,296 --> 00:36:14,360
Saat-saat pekerjaan terus berlanjut.

171
00:36:15,883 --> 00:36:18,790
Fotografer muda
akan menembak sama,

172
00:36:19,401 --> 00:36:20,945
posisi yang relatif seksi

173
00:36:21,541 --> 00:36:23,785
dari tuanku dan kedua temannya,

174
00:36:25,096 --> 00:36:28,712
mencari nuansa artistik

175
00:36:31,838 --> 00:36:34,467
dia jauh dari pencapaian.

176
00:36:54,797 --> 00:36:57,467
Saat tidur siang, tuanku sendirian.

177
00:36:57,547 --> 00:37:00,708
Dia bermaksud untuk beristirahat sebentar,
tapi saya perhatikan dia sangat bersemangat.

178
00:37:01,102 --> 00:37:04,735
Setelah beberapa menit, dia mulai
untuk melakukan masturbasi dengan antusias.

179
00:37:05,579 --> 00:37:08,843
Betapa terkejutnya aku ketika jari-jarinya

180
00:37:08,923 --> 00:37:13,075
untuk pertama kalinya 
menuju ke lubang kecilku.

181
00:37:17,166 --> 00:37:22,117
Sepertinya pelacur itu punya
sangat menikmati belaian Rosalinda.

182
00:37:24,905 --> 00:37:26,227
Aku menarik napas, puas.

183
00:37:27,218 --> 00:37:30,472
Tahun-tahun kesepianku telah berakhir.

184
00:43:33,214 --> 00:43:34,655
Hidup ini sangat aneh.

185
00:43:34,735 --> 00:43:38,633
Diabaikan begitu lama, dan sekarang, hanya saja
beberapa jam, saya dianugerahi Oscar.

186
00:43:43,570 --> 00:43:47,656
Hal yang paling saya sukai adalah milik saya 
tuan Lul� sedang menjagaku.

187
00:43:47,736 --> 00:43:49,132
Dia memahamiku.

188
00:43:49,212 --> 00:43:52,143
Akhirnya, saya merasa puas.

189
00:43:57,514 --> 00:44:00,693
Beberapa hari kerja yang menyenangkan terus berlanjut.

190
00:44:11,360 --> 00:44:15,066
Tuanku mendapatkan satu hal yang romantis...

191
00:44:16,008 --> 00:44:20,610
tatap muka dengan
Pepe, sang fotografer.

192
00:44:21,540 --> 00:44:23,721
Secara fisik, dia adalah pria yang tampan

193
00:44:24,550 --> 00:44:28,527
tapi aku tidak terlalu memikirkannya
karena dia sangat membenciku.

194
00:44:29,672 --> 00:44:31,917
Saya mengharapkan segalanya menjadi berbeda

195
00:44:32,386 --> 00:44:35,083
sekarang tuanku yakin

196
00:44:35,877 --> 00:44:37,369
kemungkinan saya.

197
00:44:38,183 --> 00:44:41,716
Jangan berpikir kamu sehebat itu.
Anda menjadi terlalu sombong.

198
00:44:42,081 --> 00:44:45,252
Saya masih bos di sini. Menghisapnya.

199
00:47:28,483 --> 00:47:30,215
Inilah hidup!

200
00:47:31,211 --> 00:47:32,750
Apakah kamu melihatnya?

201
00:47:33,592 --> 00:47:35,400
Sungguh suatu beban!

202
00:47:36,168 --> 00:47:38,970
Dan Anda bahkan tidak merasakannya.

203
00:47:39,565 --> 00:47:42,323
Amatir bodoh.

204
00:48:00,915 --> 00:48:05,171
Saya tidak bisa menganggapnya serius
kata-kata pasanganku

205
00:48:05,251 --> 00:48:08,750
yang saya tahu adalah sebuah produk
karena rasa cemburu yang tak terkendali.

206
00:48:09,010 --> 00:48:13,774
Juga, aku punya firasat itu 
sesinya belum berakhir

207
00:48:13,854 --> 00:48:17,337
dan saya juga akan meluangkan waktu beberapa menit

208
00:48:17,417 --> 00:48:19,594
dari gairah dan kebahagiaan.

209
00:48:20,235 --> 00:48:23,823
Sekalipun itu tidak menyenangkan
pasanganku dengan sangat buruk.

210
00:48:24,695 --> 00:48:25,734
Dan saya benar.

211
00:49:47,032 --> 00:49:50,256
Oh sayang, kamu tidak mau
untuk meniduri bayimu?

212
00:49:50,591 --> 00:49:52,150
Tentu saja dengan senang hati.

213
00:50:24,307 --> 00:50:25,836
Oh, betapa menariknya!

214
00:50:28,485 --> 00:50:30,504
Oh, aku mengerti tuanku sekarang.

215
00:50:32,531 --> 00:50:36,286
Jika dibandingkan dengan ayam jantan yang kuat
masuk dan keluar darimu,

216
00:50:37,973 --> 00:50:41,080
segalanya lainnya
sepertinya tidak ada nilainya.

217
00:51:06,610 --> 00:51:07,963
Aku muak padamu.

218
00:51:08,043 --> 00:51:10,374
Ini yang terakhir kalinya
kamu menghalangi jalanku.

219
00:51:10,454 --> 00:51:11,964
Jangan bersikap tidak adil, kawan.

220
00:51:12,427 --> 00:51:15,449
Saya juga punya hak untuk mendapatkan kesenangan.

221
00:51:15,743 --> 00:51:19,200
Sampai saat ini, kamu adalah anak yang manja

222
00:51:19,634 --> 00:51:21,241
tapi segalanya berubah.

223
00:51:21,942 --> 00:51:23,399
Semuanya harus diperbarui.

224
00:51:25,166 --> 00:51:27,893
Ini adalah perubahan seksual Lul�.

225
00:51:29,219 --> 00:51:32,295
Zaman baru datang dengan teknologi baru

226
00:51:32,375 --> 00:51:35,704
dan eksploitasi mendalam
sumber daya alam.

227
00:51:39,485 --> 00:51:43,808
Selama akhir pekan, pacar
dan mentor Rosalinda

228
00:51:43,975 --> 00:51:45,824
datang bersama seorang wanita cantik.

229
00:51:47,012 --> 00:51:53,143
Saya takut hal itu akan terjadi 
yang klasik, setiap Jack dan Jill-nya.

230
00:51:53,981 --> 00:51:56,617
Tapi untungnya, saya salah.

231
00:51:57,837 --> 00:52:01,107
Rosalinda adalah seorang demokrat sejati

232
00:52:01,710 --> 00:52:04,839
dan kami mencapai solidaritas total

233
00:52:04,919 --> 00:52:06,975
dengan hak yang sama bagi semua orang.

234
00:52:09,077 --> 00:52:10,892
Dan pelacur tuanku...

235
00:52:11,330 --> 00:52:16,724
segera melemparkan dirinya ke dalam
mencicipi lolipop yang baru tiba itu.

236
00:53:52,625 --> 00:53:54,192
Ya, kalian berdua.

237
00:55:03,099 --> 00:55:04,267
Ya, di sana.

238
00:55:11,853 --> 00:55:14,046
Aku mencintai pacarmu, Sabrina.

239
00:55:25,726 --> 00:55:26,577
Berlangsung.

240
00:56:01,159 --> 00:56:02,175
Kamu pelacur!

241
00:56:19,023 --> 00:56:21,561
Ya, seperti itu, pelacur.

242
00:56:24,203 --> 00:56:25,631
Pelacur kecilku.

243
01:00:01,177 --> 01:00:03,881
Ya ampun, kamu memakannya dengan sangat baik.

244
01:00:22,591 --> 01:00:25,441
Oh, betapa enaknya kamu memakannya.

245
01:02:01,258 --> 01:02:03,589
Ya, menghisapnya seperti itu.

246
01:02:34,885 --> 01:02:37,054
Oh, pelacur. Dasar pelacur besar.

247
01:02:49,869 --> 01:02:51,635
Makanlah pisang, sayangku.

248
01:08:51,959 --> 01:08:52,848
Akhirnya!

249
01:08:54,142 --> 01:08:59,034
Akhirnya aku merasa,
di lubuk hatiku yang terdalam

250
01:08:59,303 --> 01:09:03,653
jus lezat itu 
sekaligus panas dan menyegarkan.

251
01:09:08,538 --> 01:09:09,864
Mulai sekarang,

252
01:09:10,533 --> 01:09:15,269
saya dan pasangan saya, akan berbagi secara setara
bagiannya, nikmatnya cinta.

253
01:09:15,711 --> 01:09:17,300
Dan selama bertahun-tahun yang akan datang.